Крик Вильгельма: почему один и тот же вопль звучит в сотнях фильмов

Если в боевике герой срывается с обрыва или получает пулю, почти наверняка следом раздастся знакомый резкий вопль. Зрители слышат его в космических операх, приключенческих картинах и даже в мультфильмах. Откуда он пришёл, знают немногие, хотя история у него длинная.

Крик Вильгельма: почему один и тот же вопль звучит в сотнях фильмов

Первый крик

Впервые звук появился в 1951 году в вестерне «Далёкие барабаны» (Distant Drums) с Гэри Купером в главной роли. В одной из сцен на солдата нападает аллигатор, и тот кричит. Этот фрагмент и стал основой будущего эффекта.

Через два года та же запись прозвучала в картине The Charge at Feather River, которую снял Гордон Дуглас. Там рядовой по имени Вильгельм получает ранение и издаёт тот самый крик. Имя закрепилось за звуком.

Он короткий, высокий и обрывается почти сразу, поэтому узнаётся с первого раза.

Находка звукорежиссёра

Кино давно собирает звук из готовых библиотек и записей, которые переходят из картины в картину. Звукорежиссёр выбирает подходящий фрагмент, подгоняет его под длительность кадра и смешивает с другими звуками. Так и этот крик попал в руки тех, кто искал нужное для сцены падения.

Бен Бёртт, звукорежиссёр «Звёздных войн», вставил его в 1977 году в сцену, где штурмовик срывается с мостика. Бёртт известен и тем, что придумал голос дроида R2-D2. Звук оказался удобным: коротким, узнаваемым и точно совпадающим с моментом падения.

Позже Бёртт использовал запись и в картинах о Индиане Джонсе. В профессиональной среде её стали называть Wilhelm scream, то есть «крик Вильгельма». Название прижилось, и звукорежиссёры говорят о нём без лишних объяснений.

Пасхалка для своих

Со временем вопль превратился в закулисную шутку. Звукорежиссёры вставляли его в картины почти как подпись, и зрители-знатоки ловят его на экране. Остальные слышат просто крик падающего человека.

Такая игра держится на узнаваемости. Звук можно поставить под гибель монстра, падение с крыши или выстрел в спину, и он подойдёт почти к любой сцене. Для монтажёра это готовое решение, а для зрителя повод улыбнуться.

Ранние случаи использования выглядят так:

Год Картина Что происходит
1951 «Далёкие барабаны» Солдат кричит в эпизоде с аллигатором
1953 The Charge at Feather River Рядовой Вильгельм получает ранение
1977 «Звёздные войны» Штурмовик срывается с мостика

Сегодня его слышно в фантастике, вестернах и комедиях.